Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хирургическа намеса

  • 1 намеса

    intervention, interference, meddling
    въоръжена намеса an armed intervention
    външна намеса outside interference
    предпочитаме уреждане на въпроса без намеса на адвокати we'd rather have a settlement without any lawyers coming in
    * * *
    намѐса,
    ж., -и intervention, interference, meddling; външна \намесаа outside interference; въоръжена \намесаа armed intervention; груба \намесаа drastic interference; \намесаа без правно основание intervention without a right; правителствена \намесаа intervention by government; предпочитаме уреждане на въпроса без \намесаа на адвокати we’d rather have a settlement without any lawyers coming in; хирургическа \намесаа operation.
    * * *
    interference; interposition: an armed намеса - въоръжена намеса; paternalism
    * * *
    1. intervention, interference, meddling 2. външна НАМЕСА outside interference 3. въоръжена НАМЕСА an armed intervention 4. предпочитаме уреждане на въпроса без НАМЕСА на адвокати we'd rather have a settlement without any lawyers coming in 5. хирургическа НАМЕСА operation

    Български-английски речник > намеса

  • 2 намеса

    ж intervention f, ingérence f, intrusion f; immixtion f; въоръжена намеса intervention armée; хирургическа намеса intervention chirurgicale; намеса във вътрешните работи на една страна ingérence dans les affaires intérieures d'un pays.

    Български-френски речник > намеса

  • 3 eingriff

    Eingriff m, -e 1. намеса, вмешателство; 2. посегателство; 3. операция, хирургическа намеса; Ein unerhörter Eingriff Нечувано вмешателство; sich einem chirurgischen Eingriff unterziehen подлагам се на операция.
    * * *
    der, -e (in А) намеса (и хирургическа); вмешателство; посегателство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eingriff

  • 4 интервенция

    интерве́нци|я ж., -и 1. ( чужда намеса) Intervention f, -en, Eingriff m, -e, Einmischung f, -en; 2. ( хирургическа намеса) Intervention f, -en, Eingriff m, -e.

    Български-немски речник > интервенция

  • 5 -therapy

    - therapy[´uerəpi] n (в съчет.) терапия, лечение без хирургическа намеса; radio-\-therapy радиотерапия.

    English-Bulgarian dictionary > -therapy

  • 6 surgical

    {'sə:dʒikəl}
    a хирургически
    SURGICAL bag санитарна чанта
    SURGICAL spirit медицински спирт
    SURGICAL boot мед. висока обувка за деформиран крак
    * * *
    {'sъ:jikъl} а хирургически; surgical bag санитарна чанта; surgical spir
    * * *
    хирургически;
    * * *
    1. a хирургически 2. surgical bag санитарна чанта 3. surgical boot мед. висока обувка за деформиран крак 4. surgical spirit медицински спирт
    * * *
    surgical[´sə:dʒikəl] adj хирургически; \surgical bag санитарна чанта; \surgical treatment хирургическа намеса, интервенция; \surgical spirit хирургически спирт; \surgical boot ( shoe) ортопедична обувка.

    English-Bulgarian dictionary > surgical

  • 7 therapeutics

    {θerə'pjutiks}
    n pl терапевтика, терапия
    * * *
    {derъ'pjutiks} n pl терапевтика; терапия.
    * * *
    терапевтика;
    * * *
    n pl терапевтика, терапия
    * * *
    therapeutics[¸uerə´pju:tiks] n pl (= sing) терапевтика, терапия, лечение без хирургическа намеса.

    English-Bulgarian dictionary > therapeutics

  • 8 déridage

    m. (de dé- et ride) мед. естетическа хирургическа намеса за премахване на бръчки.

    Dictionnaire français-bulgare > déridage

  • 9 intervención

    f 1) намеса, интервенция, вмешателство; 2) посредничество; 3) мед. хирургическа операция.

    Diccionario español-búlgaro > intervención

  • 10 acte

    m. (lat. actum, subst. du p.p. de agere "faire") 1. дело, постъпка; 2. удостоверение, свидетелство, акт, документ;acte d'accusation обвинителен акт; acte de mariage удостоверение за брак; acte de l'état civil удостоверение за гражданско състояние; acte de décès смъртен акт; 3. деяние; actes des saints деяния на светците; 4. съобщения (за конгрес, форум); actes d'un congrès сборник от изказвания, направени на конгрес; 5. театр. действие, акт; comédie en cinq actes комедия в пет действия. Ќ passer aux actes минавам към действие; acte médical медицинска намеса (или хирургическа); acte instinctif инстинктивно действие; acte administratif административно решение; faire acte d'héritier наследявам; faire acte de давам доказателство за; acte d'exécution изпълнителен лист; acte arbitraire произвол; passage а l'acte; passer а l'acte преминавам от теория на практика; faire acte de présence само присъствам, без да съм деен; donner acte а qch. (qqch.) разгадавам истината; prendre acte de qqch. запомням нещо, за да се ползвам от него по-късно; avaler son acte de naissance умирам.

    Dictionnaire français-bulgare > acte

  • 11 intervention

    f. (lat. jur. interventio) 1. намесване, вмешателство, интервенция; intervention militaire военна намеса; 2. мед. операция, интервенция; intervention chirurgicale хирургическа интервенция; 3. юр. вземане на страна в дело, намесване в дело на трети човек; 4. изказване ( пред аудитория). Ќ Ant. abstention, neutralité, non-intervention.

    Dictionnaire français-bulgare > intervention

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»